Kraten reads : ภาพวาดโดเรียน เกรย์

หนังสือ : ภาพวาดโดเรียน เกรย์

โดย : Oscar Wilde

แปล : กิตติวรรณ ซิมตระการ

สำนักพิมพ์ : ฟรีฟอร์ม

ภาพเขียนโดเรียนเกรย์

ภาพเขียนโดเรียนเกรย์

อยากจะอ่านนิยายของคุณออสการ์ ไวลด์ มานานแล้ว เคยอ่านคำคมแสบๆ ของป้าแกมาหลายประโยคแล้ว ที่ถูกใจที่สุดคือ “Work is the curse of the drinking classes” มันตรงกับชีวิตมาก (อ่า…ความจริงถูกเปิดเผยหมด) ออสการ์มีคำคมแนวหลงตัวเองสุดๆ เยอะมาก แต่เพราะเขาเป็นคนพิเศษ เป็นกวีอัจฉริยะที่ไม่เหมือนใคร และไม่มีใครเหมือน เลยไม่มีใครมาแย้งเขาได้ และต้องยอมรับว่าเราไม่เลิศพอจริงๆ แต่มีหลายบทความที่แสดงความในใจของออสการ์ว่าเขาไม่ได้ตื่นเต้นกับพรสวรรค์ของเขาเองสักเท่าไหร่ สิ่งที่เขาให้ความสำคัญมากกว่าคือความสดใสสวยงามของวัยเยาว์ เพราะมันเป็นสิ่งที่ทำให้ชีวิตมีความหมายสุดแล้ว และความคิดนี้ก็หาได้จากเรื่องภาพเขียนของโดเรียน เกรย์

เราหยิบหนังสือเล่มนี้ในภาษาอังกฤษมามาอ่านหลายรอบแล้ว แต่ช่วงคำพรรณนาโวหารมันเยอะจริงๆ ชวนให้หลับทุกครั้ง ตัวละครแต่ละตัวก็มีโลกของตัวเอง ต้องใช้สมาธิพอสมควรให้เข้าถึง คราวนี้พอมีคนมาแปลเป็นไทยให้ก็ดีใจ รีบอ่านดีกว่า

ออสการ์ ไวลด์บอกเองว่าตัวละครทุกตัวในเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของตัวเขา ในเรื่องจะมีผู้ชายอยู่สามคน (ผู้หญิงในเรื่องนี้ไม่มีความสำคัญมากนัก เป็นเพียงชะนีที่มาทำให้พวกผู้ชายรำคาญ) ออสการ์คิดว่าตัวเขาเหมือนเบซิลผู้ที่เป็นศิลปินที่สุด แม้คนส่วนใหญ่จะมองว่าเขาคือเฮนรี หนุ่มสังคมปากคมเจ้าเสน่ห์ที่ใครๆ ก็อยากสุงสิงด้วย แต่บางทีเขาก็อยากจะเป็นโดเรียน หนุ่มน้อยผู้งดงามดุจอโดนิส

เรื่องเริ่มต้นเมื่อเฮนรีมาเห็นเบซิลกำลังวาดภาพของโดเรียนอยู่ แล้วก็สนใจอยากเจอตัวจริงของพ่อหนุ่มคนนี้ เบซิลเหมือนจะหึงแล้วอยากกัน แต่กันไม่ได้ พอโดเรียนมาเขาก็หลงเสน่ห์หนุ่มใหญ่อย่างเฮนรีทันที ทุกอย่างที่เฮนรีพูดมันน่าสนใจไปหมด พอเฮนรีและเบซิลเริ่มชื่นชมความงดงามของโดเรียนอย่างออกหน้าออกตา โดเรียนที่ยังเด็กนักก็คล้อยตามคำพูดนั้นไปอย่างกู่ไม่กลับ เขาเริ่มกลัวที่จะแก่ และต้องศูนย์เสียสภาพสมบูรณ์แบบเช่นตอนนี้ไป เขาจึงขอพรต่อหน้าภาพเขียนของเขา ให้มันรับความโรยราที่ต้องเกิดขึ้นในชีิวิตจริงไป ปล่อยให้ตัวเขาเปล่งปลั่งเช่นนี้ตลอดไป

โดเรียนสนิทกับเฮนรีมากขึ้นและซึมซับมุมมองโลกของคนเสเพล เห็นแก่ตัวเข้ามาเต็มเปา ความรักง่ายหน่ายเร็วของเขาไปสร้างความเจ็บปวดให้กับคนอื่นๆ ที่เขาไปมีสัมพันธ์ ความมักง่าย รักสนุก และวู่วาม ก็ทำให้เขาหมดความบริสุทธ์แม้หน้าตาของเขายังเหมือนเด็ก18 อยู่ เบซิลเริ่มรับรู้เรื่องพฤติกรรมเสื่อมทรามของเขา และต้องการเข้ามาพุดคุยตักเตือน แต่มันก็สายไปแล้ว ถึงปากโดเรียนจะพูดว่าตนจะกลับตัวเป็นคนดี แต่มันก็ไปแก้ความผิดที่เขาทำไว้ไม่ได้ รอยกรรมของเกาได้เพิ่มพูนขึ้นบนภาพเขียนที่เบซิลวาดไว้อย่างน่าประหลาดจนเขาต้องเอาภาพนั้นไปซ่อน เรื่องที่เหลือจะเป็นอย่างไร โปรดไปหาอ่านกันเอง

  คติที่ได้จากเรื่อง : ใครจะสวยก็สวยไป อยากทำศัลยกรรมต่อต้านความแก่ยังไงก็ทำได้ แต่ความสวยที่แท้จริงเริ่มจากจิตใจ ดังนั้นคิดดี ทำดี ได้ดีแน่นอน

http://freeformbooks.blogspot.com/2008/12/blog-post.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s