เดอะ ลักส์ในนิตยสารลิปส์

TheLuxeinLips

TheLuxeinLips

2 thoughts on “เดอะ ลักส์ในนิตยสารลิปส์

  1. ขอบคุณมากสำหรับcomment ค่ะ
    เล่มต่อๆ ไปออกมา perfect แน่นอนค่ะ!

  2. สวัสดีค่ะ หาเวปของสนพ. ไม่เจอ เลยขออนุญาตคอมเม้นต์ลงในช่องนี้แล้วกัน หวังว่าคงไม่เป็นไรนะคะ ^^”???

    ซื้อหนังสือเล่มนี้มาอ่านแล้วค่ะ ความจริงติดใจตั้งแต่ฉบับภาษาอังกฤษเนื่องจากปกอลังการงานสร้างเหลือเกิน แต่ด้วยความที่ไม่เคยอ่านนิยายย้อนยุคเท่าไหร่ ทำให้รากฐานภาษาอาจจะไม่แข็งแรงพอ กลัวว่าอ่านแล้วจะแป๊ก แล้วเนื้อเรื่องอาจจะไม่สนุกคุ้มตังค์เลยไม่ได้ซื้อมา (ฮา)

    พอเห็นสนพ. ซื้อลิขสิทธิ์มาแปลก็เลยสอยโดยไม่ลังเลเลยค่ะ อยากจะบอกว่า สนุกมาก จะติดตามเล่มต่อไปแน่นอนค่ะ

    แต่มีข้ออยากติเตียนสนพ. สักเล็กน้อยนะคะ คงเป็นเพราะเป็นสนพ. เปิดใหม่ทำให้งานหนังสือออกมาไม่เนี้ยบ พิสูจน์อักษรตรวจปรูฟงานไม่ค่อยละเอียดนะคะ พิมพ์ผิดเยอะ และนักเขียนยังแปลงานไม่สละสลวยเท่าที่ควรเท่าไหร่ อันนี้เทียบจากความรู้สึกเวลาอ่านภาษาไทย รู้สึกประโยคมันยาวยืดไปนิด แต่ยังไม่ได้เทียบกับฉบับภาษาอังกฤษจริงจังเลยไม่รู้เหมือนกันว่าต้นฉบับเขาตั้งใจเขียนเยิ้นเย้ออย่างนั้นอยู่แล้วรึเปล่า

    เอาเป็นว่าเทียบกับฉบับภาษาอังกฤษแล้วจะมาคอมเม้นต์ใหม่อีกทีแล้วกันค่ะ

    แต่โดยรวมก็ทำงานออกมาได้ดีพอใช้ค่ะ สำหรับงานเปิดตัวก็ถือว่าดีทีเดียว อยากให้ตั้งใจทำงานต่อไป

    แล้วจะรออ่านเล่มสองแน่นอน หวังว่างานจะพัฒนาให้มีคุณภาพมากขึ้นนะคะ

    เป็นกำลังใจให้ค่ะ😛

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s