Archive | February 2010

สัมภาษณ์ซาร่า กรูเอ็น ผู้เขียนมายา รัก ละครสัตว์

อยากใส่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับหนังสือเรื่องนี้มานานแล้วค่ะ

แต่ต้องระวังเรื่อง  spoiler มาก จนต้นสังกัดได้ส่งสัมภาษณ์ผู้เขียน คุณ Sara Gruen ที่ค่อนข้างปลอดภัยมาให้

เลยจะค่อยๆ ทยอยแปลให้นะคะ

ถาม คุณไม่เคยไปชมละครสัตว์เลย จนได้เริ่มทำหนังสือเรื่องนี้หรือครับ

ซาร่า จริงค่ะ ฉันไม่เคยสนใจละครสัตว์เลย ฉันเติบโตในเมืองที่อยู่ทางเหนือของออนตาริโอ รู้สึกว่าไม่เคยมีละครสัตว์คณะไหนที่แวะไปแถวนั้นเลยค่ะ

ถาม แล้วคุณชอบโชว์ไหนในละครสัตว์ที่สุดครับ

ซาร่า ตอนนี้เป็นโชว์ขบวนม้าค่ะ

ถาม ช่วยบรรยายว่ามันเป็นอย่างไรหน่อยได้ไหมครับ

ซาร่า สาวสวยคนหนึ่งจะออกมากับแถวม้า 12 ตัว ม้าอาจจะขาวหมด หรือเป็นสีดำสลับขาว เธอจะส่งสัญณานโดยการตีแส้ควับๆ ในอากาศแล้วสั่งม้า ฉันก็เลี้ยงม้าเหมือนกันค่ะ เลยคิดว่าพวกเขาเก่งมากที่สามารถสื่อสารกับม้าได้โดยไม่ใช้บังเหียนหรือสายจูงเล

ถาม มาร์ลีน่าก็คือผู้หญิงคนนั้นในมายา รัก ละครสัตว์ใช่ไหมครับ

ซาร่า ใช่ค่ะ ฉันวาดภาพเธอตามนักแสดงในคณะละครสัตว์ที่ฉันเคยไปดูจริงๆ

ถาม มีเหตุหารณ์หลายตอนในหนังสือที่คุณศึกษามาจากเรื่องจริงใช่ไหมครับ โดยเฉพาะในตอนท้ายๆ อย่างสิงโตที่ไปแอบใต้อ่างล้างจาน

ซาร่า ใช่ค่ะ

ถาม รซี่ก็เป็นช้างที่มีตัวตนจริงๆ

ซาร่า เป็นการเอาช้างหลายๆ เชือกมารวมกันค่ะ อย่างมีตัวนึงที่ใช้งวงดึงหมุดที่ใช้ล่ามโซ่ตนออก เพื่อไปขโมยน้ำมะนาวดื่ม แล้วกลับมาวางหมุดล่ามตัวเองใหม่ในขณะที่มีคนงานกลายเป็นแพะรับบาปแทน

ไว้ติดตามต่อนะคะ 😉

ข่าว Water for Elephants ต่อ

วันนี้เจอข่าวเกี่ยวกับหนังเรื่อง Water for Elephants ต่อนะคะ

คราวนี้ว่าด้วยเรื่องผู้ที่จะมารับบทเป็นออกัส ผู้กำกับการแสดงจอมวีน

ก็คือคุณ คริสตอฟ วอล์ทส์ (Christoph Waltz) ที่พึ่งรับบทนาซีสุดโหดจาก Inglorious Bastards มาหมาดๆ

และได้รับเสนอชื่อเข้าชิง Oscar จากหนังเรื่องเดียวกันนี้

นึกถึงฉากท้ายๆ เรื่องตอนที่เจรจาต่อรองกับ Brad Pitt แล้ว ลีลาเหี้ยมแบบยียวนนี่ใช่ออกัสเลยค่ะ !

อย่างนี้ Sean Penn ก็คงจะเล่นเป็นลุงอัลนะคะ อยากดูไวไวจัง

August in Water for Elephants

http://news-briefs.ew.com/2010/02/17/christoph-waltz-in-talks-to-star-in-water-for-elephants/

เมื่อมายา รัก ละครสัตว์ จะเป็นหนัง

อาทิตย์นี้เริ่มมีข่าวว่าหนังสือเรื่องWater for Elephants จะถูกทำเป็นหนัง

และแน่นอนว่าก็ต้องมีการผู้ถึงตัวแสดง ใครจะเล่นเป็นอะไร

ที่สาวๆ กรี๊ดกันที่สุดคือข่าวที่ว่าพ่อหนุ่มโรเบิร์ต แพททินสัน หนุ่มฮอตของปีนี้จะเล่นเป็นจาคอบ แจนโคสกี้ หรือหนุ่มเจคพระเอกของเรื่อง ใครอยากเห็นหนุ่มร็อบพลิกบทเป็นหมอหนุ่มสุดเซอร์ก็ต้องลุ้นกันดูนะคะ

ฝ่ายนางเอกก็แว่วข่าวว่าจะเป็นสาวรีส วิธเทอร์สปูน มาร์ลีน่าในหนังก็อาจจะมีอายุกว่าในหนังสือ แต่หมดห่วงเรื่องความสวยและรัศมีดาราแน่นอน!

ที่น่าดีใจคือกระแสที่ว่าฌอน เพ็น จะมีส่วนร่วมในหนังเรื่องนี้ด้วย แต่จะเล่นเป็นลุงอัล หรือออกัสล่ะ จะเล่นเป็นใครก็ได้ แต่ขอให้เล่นจริงๆ ล่ะกัน

ลองดูclip ที่มีคน speculate ตัวละครดูนะคะ