สัมภาษณ์ซาร่า กรูเอ็น ผู้เขียนมายา รัก ละครสัตว์

อยากใส่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับหนังสือเรื่องนี้มานานแล้วค่ะ

แต่ต้องระวังเรื่อง  spoiler มาก จนต้นสังกัดได้ส่งสัมภาษณ์ผู้เขียน คุณ Sara Gruen ที่ค่อนข้างปลอดภัยมาให้

เลยจะค่อยๆ ทยอยแปลให้นะคะ

ถาม คุณไม่เคยไปชมละครสัตว์เลย จนได้เริ่มทำหนังสือเรื่องนี้หรือครับ

ซาร่า จริงค่ะ ฉันไม่เคยสนใจละครสัตว์เลย ฉันเติบโตในเมืองที่อยู่ทางเหนือของออนตาริโอ รู้สึกว่าไม่เคยมีละครสัตว์คณะไหนที่แวะไปแถวนั้นเลยค่ะ

ถาม แล้วคุณชอบโชว์ไหนในละครสัตว์ที่สุดครับ

ซาร่า ตอนนี้เป็นโชว์ขบวนม้าค่ะ

ถาม ช่วยบรรยายว่ามันเป็นอย่างไรหน่อยได้ไหมครับ

ซาร่า สาวสวยคนหนึ่งจะออกมากับแถวม้า 12 ตัว ม้าอาจจะขาวหมด หรือเป็นสีดำสลับขาว เธอจะส่งสัญณานโดยการตีแส้ควับๆ ในอากาศแล้วสั่งม้า ฉันก็เลี้ยงม้าเหมือนกันค่ะ เลยคิดว่าพวกเขาเก่งมากที่สามารถสื่อสารกับม้าได้โดยไม่ใช้บังเหียนหรือสายจูงเล

ถาม มาร์ลีน่าก็คือผู้หญิงคนนั้นในมายา รัก ละครสัตว์ใช่ไหมครับ

ซาร่า ใช่ค่ะ ฉันวาดภาพเธอตามนักแสดงในคณะละครสัตว์ที่ฉันเคยไปดูจริงๆ

ถาม มีเหตุหารณ์หลายตอนในหนังสือที่คุณศึกษามาจากเรื่องจริงใช่ไหมครับ โดยเฉพาะในตอนท้ายๆ อย่างสิงโตที่ไปแอบใต้อ่างล้างจาน

ซาร่า ใช่ค่ะ

ถาม รซี่ก็เป็นช้างที่มีตัวตนจริงๆ

ซาร่า เป็นการเอาช้างหลายๆ เชือกมารวมกันค่ะ อย่างมีตัวนึงที่ใช้งวงดึงหมุดที่ใช้ล่ามโซ่ตนออก เพื่อไปขโมยน้ำมะนาวดื่ม แล้วกลับมาวางหมุดล่ามตัวเองใหม่ในขณะที่มีคนงานกลายเป็นแพะรับบาปแทน

ไว้ติดตามต่อนะคะ😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s