Archive | September 2012

84 Charing Cross Road: Helen Hanff

อีกหนึ่งเล่มที่หยิบมาจากเทศกาลหนังสืออังกฤษ ความจริงเล่มนี้เคยอ่านมานานมากแล้วแต่ไม่ได้อ่านครบอย่างรอบนี้ 84 Charing Cross Road เป็นเรื่องจริงที่ไม่โรแมนติกเลยแต่กลับต็มไปด้วยความน่ารักและน่าประทับใจ เรื่องเป็นบทสนทนาทางจดหมายในช่วงปี 1940-60 ระหว่างเฮเลน ฮัฟ นักเขียนชาวอเมริกัน และแฟรงค์ ดอล์ย พนักงานขายหนังสือที่ลอนดอน เฮเลนรักการอ่านวรรณกรรมอังกฤษที่แสนจะหาซื้อยากที่อเมรกา amazonก็ยังไม่มี เธอเจอโฆษณาของร้าน Marks & Co ที่ชำนาญในการซื้อขายหนังสือเก่า หนังสือหายาก เธอจึงลองติดต่อไปและก็ไม่ผิดหวังเพราะร้านสามารถสนองตอบความต้องการของเธอโดยดี

หนังสือมีเสน่ห์ที่การโต้ตอบของผู้เขียนหลักทั้งสองคือเฮเลน สาวห้าวโผงผาง ใจกว้างและตรงไปตรงมาตางสไตล์อเมริกันจ๋า และแเฟรงค์ผู้สุขุม เป็นทางการ ทำอะไรจริงจังแบบชาวอังกฤษ แฟรงค์เริ่มอ่อนข้อให้เฮเลน และติดต่อกับเธอฉันเพื่อนเมื่อเห็นถึงความรักในงานวรรณกรรม และความห่วงใยที่เธอมีต่อเขาและครอบครัวในช่วงหลังสงครามของอังกฤษ มันเป็นเรื่องราวของสังคมและยุคสมัย เหมือนกับเราได้อ่านจดหมายของคนรู้จักที่เราห่วงใย และอยากติดตามไปเรื่อยๆ เพราะหวังจะได้เห็นความสุขสมหวังของเขา จึงทำให้เรื่องสั้นๆ นี้จบลงด้วยน้ำตาและความประทับใจ

ในส่วนที่สองของเรื่องที่ไม่เคยได้อ่านมาก่อน เป็นเรื่องที่ต่อจากตอนแรกแต่อยู่ในลักษณะบันทึกของเฮเลน ในที่สุดนักเขียนไส้แห้งอย่างเธอก็มีเงินพอที่จะไปเยือนลอนดอนตามที่ฝันไว้ 20 กว่าปีแล้ว เธอไปในช่วงปี 70 เพื่อโปรโมตหนังสือเล่มใหม่ของเธอ เธอได้ไปเจอเพื่อนๆ จากร้านหนังสือ Marks & Co. และแฟนหนังสืออีกหลายคน เสน่ห์ของภาคนี้อยู่ที่บุคลิกความเปิดกว้างต่อโลกของเฮเลน เธอพร้อมที่จะเจอคนใหม่ๆ และทำอะไรที่ไม่คาดคิดได้เสมอทำให้เกิดเรื่องขำขันได้มากมาย สำหรับนักอ่านทั้งหลายก็จะเพลินไปกับการบรรยายที่เที่ยวของเธอ เพราะเธอมักจะเลือกและอินไปกับสถานที่ที่นักเขียนในดวงใจของเธอทั้งหลายพูดถึงหรือเคยมาเยือน ช่วงนี้จะเหมือนหนังสือนำเที่ยวลอนดอนและชานเมืองเลยค่ะ

อารมณ์ความรักแบบอบอุ่นขำขันในเรื่องนี้จะคล้ายๆ จดหมายรักจากเกิร์นซีย์เลยค่ะ ใครชอบแนวนี้ต้องอ่านทั้งสองเรื่องเลยนะคะ

 

Bill Bryson: Shakespeare : The world as stage

รีวิวหายไปนานเลยค่ะ เรื่องของเรื่องก็คือหาหนังสือที่อยากแนะนำไม่ได้ มีแต่เรื่องที่จบแล้วก็จบกันไป แถมกลายเป็นว่าเรื่องล่าสุดที่อ่านแล้วติดหนึบจนวางไม่ลงดันมาเป็น non fiction เสียอีก

ล่าสุดที่ไปอังกฤษมา บ้านเมืองเขากำลังเฉลิมฉลองความเป็นอังกฤษแบบสุกฤทธิ์ ตรงมุมแนะนำหนังสือในร้านหนังสือก็จะวรรณกรรมที่เกี่ยวกับอังกฤษทั้งหลาย หนึ่งในนั้นก็มีเล่มนี้ Shakespeare : the world as stage ของ Bill Bryson นักเขียนที่ฝีปากกาแสนจะคมคาย

ที่หนังสือเรื่องนี้อ่านสนุก ไม่ได้เป็นเพราะเรื่องราวชีวิตที่น่าสนใจของ Shakespeare เท่านั้น แต่เป็นเพราะการค้นคว้าที่ลึกและละเอียดของ Bryson ที่ผสานเข้ากับฝีปากกาที่คมกริบและเต็มเป็นด้วยอารมณ์ขัน

เขานำเสนอข้อเท็จจริงทุกอย่าง เริ่มตั้งแต่ประวัติของการเขียนชีวประวัติของ Shakespeare ของนักค้นคว้าแต่ละคน และเล่าเรื่องที่ฟังดูแล้วน่าจัน่าเบื่อให้กลายเป็นเรื่องตลกแบบที่ต้องหัวเราะออกมาดังๆ พอมาถึงตัว Shakespeare ถึงคุณผู้อ่านแต่ละคนก็น่าจะพอรู้ที่ไปที่มาของเขาบ้างแล้ว พอมาสัมผัสวิธีเล่าเรื่องของ Bill คุณก็จะอ้าปากหวอและขอให้เขาเล่าต่อให้จบไวๆ เหมือนกับการฟังคนที่คุยเก่งคุยเรื่องสนุกๆ ให้ฟัง

นี่เป็นครั้งแระที่ได้อ่านหนังสือของ Bill Bryson ตอนนี้ก็เข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงมี Bestseller แนววิทยาศาสตร์ อย่าง The history of nearly everything ได้ ก็เพราะฝีปากกาที่คมและแม่นอย่างนี้นี่เอง ต้องไปหาหนังสือของเขาเพิ่มแล้วล่ะ