Tag Archive | ภัทรา หงษ์พร้อมญาติ

ว่าด้วยความรักในเดอะลักส์

อลิซาเบธ ฮอลแลนด์

เพเนโลพี เฮยส์

ไดอาน่า ฮอลแลนด์

ใครจะไปเชื่อว่าสาวสวย รวย เด่น อย่างสาวๆ ในเดอะลักส์จะมีปัญหาหัวใจมากมายอย่างนี้นะ! อย่างในกรณีที่สองหัวใจเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างของอลิซาเบธกับวิล ก็มีเรื่องความรับผิดชอบกับครอบครัวเข้ามาเป็นอุปสรรคอยู่เรื่อยๆ ส่วนเพเนโลพีที่ไม่ต้องห่วงเรื่องพวกนี้ก็ดันไปรักกับเฮนรี่ที่สาวโสดไฮโซทุกคนในสังคมต้องการ ผู้ชายน่ะพอทางเลือกเยอะก็หลายใจได้ ยิ่งคนที่เอาแต่ใจตัวเองอย่างเฮนรี่ ยิ่งอันตรายที่จะเอาหัวใจไปฝาก น้องไดอาน่าผู้น่ารักมีหนุ่มๆ มาติดพันหลายคน ถึงเธอจะมั่นใจในตัวเองมาก แต่เวลามาเล่นกับไฟก็ต้องหัดระวังตัวบ้าง ส่วนลีน่าผู้ทะเยอทะยานก็มีเรื่องที่อาจสูญเสียมากที่สุด ถึงฝันของเธอจะเริ่มเป็นจริงแล้ว แต่ไปๆ มาๆ ความรักกับความฝันมันไปคนละทางกัน แล้วเธอจะทำอย่างไรดีล่ะ เรื่องราวของสาวๆ เหล่านี้ยังไม่จบลงง่ายๆ หรอกนะ

Press kit Rumors : นั่งเทียนเขียนรัก

Rumors นั่งเทียนเขียนรัก

ผู้เขียน: Anna Godbersen
ผู้แปล: ภัทรา หงษ์พร้อมญาติ
ประเภท: นิยายแปลรักวัยรุ่น
ISBN: 978-616-90351-2-1
สำนักพิมพ์กระเต็น http://www.kratenbooks.com
ราคา: 380 บาท

รูเมอร์ : นั่งเทียนเขียนรัก เล่มสองของเดอะลักส์ นิยายวัยรุ่นติดอันดับของ New York Times Bestsellers ที่เล่าถึงความรักในสังคมที่แสนฟู่ฟ่ามาแล้ว !

แม้เมืองแมนฮัตตันได้กล่าวอำลาสาวดาวเด่นของสังคม : อลิซาเบธ ฮอลแลนด์แล้ว แต่ก็ยังมีเสียงซุบซิบวิจารณ์ถึงสาเหตุการจากไปของเธอตลอดเวลา ตอนนี้ทุกสายตาหันมาจับมองกลุ่มคนที่เคยใกล้ชิดเธอ : ไดอาน่า น้องสาวแสนซนที่ต้องรับภาระกู้หน้าครอบครัว : เฮนรี่ ฌอนมาเกอร์ หนุ่มเสเพลอดีตคู่หมั้นอลิซาเบธ และเพเนโลพี เฮยส์ เพื่อนรักคนสวยที่พยายามจะยึดทุกอย่างที่เคยเป็นของอลิซาเบธมาเป็นของเธอ

เมื่อกลุ่มก๊วนเดียวกัน กลับมีเรื่องบาดหมางเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ หนุ่มสาวคนดังของสังคมต้องผจญกับเสียงกระซิบ คำนินทาว่าร้ายจากปากที่ไม่หวังดี ใน รูเมอร์ : นั่งเทียนเขียนรัก ภาคต่อของเดอะลักส์ เล่มนี้ ไม่มีอะไรจะต้องให้พวกเขาเสียหายได้มากกว่าข่าวลือ และไม่มีสิ่งใดที่ทุกคนต้องปกป้องเท่าความลับ!

คำนิยม

“ปริศนา ความรัก ความอิจฉาริษยา การทรยศหักหลัง การหยอกล้อ และความเริ่ดหรู นี่คือนวนิยายวัยรุ่นอิงประวัติศาสตร์ที่อ่านแล้ววางไม่ลงเลย!”
-เซซิลี่ วอน ซีเกซ่า ผู้เขียนนิยายชุด Gossip Girls

Coming soon from Kraten : A Vintage Affair

A Vintage Affair

ผู้เขียน Isabel Wolff

ผู้แปล ภัทรา หงษ์พร้อมญาติ

เมื่อหาชุดกระโปรงในฝันมาใส่ได้แล้ว จะทำให้ชีวิตเหมือนฝันหรือเปล่า

ฟีบี้ สวิฟท์ ฝันอยากเปิดร้านขายเสื้อผ้าวินเทจมานานแล้ว เธอฝันถึงรายละเอียดทุกกระเบียบนิ้ว ผนังร้านจะต้องประดับด้วยกระโปรงวิเวียน เวสต์วูด ชุดราตรีผ้าซาตินสีหวาน และกระโปรงทรงพรอมจีบสั้นปักเลื่อมวิบวับวูบวาบ

ถึงวันเปิดร้าน ฟีบี้อดตื้นตันใจไม่ได้เมื่อเห็นลูกค้าสาวเรียงแถวกันมาเลือกมาลองเสื้อผ้าของเธอ ฝันของเธอเป็นจริงแล้ว! แต่ทว่าเมฆหมอกของความลับในอดีตกำลังกลับมาบดบังความสดใสในชีวิตเธอ

จนเธอได้พบกับเธเรส สุภาพสตรีสูงวัยชาวฝรั่งเศสที่อยากขายเสื้อผ้าสุดวิเศษสมัยสาวๆ ของเธอทั้งหมดที่เก็บไว้ ยกเว้นเสื้อชิ้นหนึ่งที่เธอมิอาจพรากจากได้

เมื่อเธเรสเฉลยประวัติของอาภรณ์สีน้ำเงินตัวนั้นให้ฟัง ฟีบี้เริ่มเข้าใจว่ามันมีความสัมพันธ์กับชีวิตเธออย่างไร เธอรู้แล้วว่าต้องทำอย่างไร จึงจะแก้ในสิ่งผิด ต้องทำอย่างไรจึงจะได้หัวใจรักกลับคืนมา

Vintage Affair

Coming soon from Kraten : เดอะ ลักส์ ตอน รูเมอร์ นั่งเทียนเขียนรัก

ผู้เขียน แอนนา ก็อดเบอร์เซ็น

ผู้แปล ภัทรา หงษ์พร้อมญาติ

แม้เมืองแมนฮัตตันได้กล่าวอำลาสาวดาวเด่นของสังคม อลิซาเบธ ฮอลแลนด์แล้ว แต่ก็ยังมีเสียงซุบซิบวิจารณ์ถึงสาเหตุการจากไปของเธอตลอดเวลา ตอนนี้ทุกสายตาหันมาจับมองกลุ่มคนที่เคยใกล้ชิดเธอ : ไดอาน่า น้องสาวแสนซนที่ต้องรับภาระกู้หน้าครอบครัว : เฮนรี่ หนุ่มเสเพลอดีตคู่หมั้น และเพเนโลพี เพื่อนรักคนสวยที่พยายามจะยึดทุกอย่างที่เคยเป็นของอลิซาเบธมาเป็นของเธอ

เมื่อกลุ่มก๊วนเดียวกัน กลับมีเรื่องบาดหมางเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ  หนุ่มสาวคนดังของสังคมต้องผจญกับเสียงกระซิบ คำนินทาว่าร้ายจากปากที่ไม่หวังดี ในภาคต่อของเดอะลักส์เล่มนี้ ไม่มีอะไรจะต้องให้เขาเสียหายได้มากกว่าข่าวลือ และไม่มีสิ่งใดที่ทุกคนต้องปกป้องเท่าความลับ!

Rumorscover

มาทำความความรู้จักกับคุณภัทรา หงษ์พร้อมญาติ ผู้แปลเดอะ ลักส์กันค่ะ

อลิซาเบธ ฮอลแลนด์

อลิซาเบธ ฮอลแลนด์

คุณภัทรารักการอ่านและทำตัวเป็นหนอนมาตั้งแต่เด็กๆ ถึงขั้นที่ว่าสมัยเรียนประถมและมัธยมทำตัวเป็นตู้หนังสือเคลื่อนที่ ไม่เคยไปไหนโดยไม่พกหนังสือ (ที่ไม่ใช่หนังสือเรียน) ติดไปด้วยเสมอๆ

พอพ้นวัยรุ่นก็เริ่มแตกแขนงการอ่าน รักทุกนาทีที่มีหนังสืออยู่ในมือ โตขึ้นจึงใฝ่ฝันที่จะได้ทำงานในแวดวงน้ำหมึก ถึงจะไม่ได้ใกล้เคียงกับสาขาวิชารัฐศาสตร์การระหว่างประเทศที่ร่ำเรียนมาจากรั้วแม่โดม และปริญญาโทด้านการพัฒนาสังคมจากนิวซีแลนด์ แต่แล้วชีวิตก็กลับจับพลัดจับผลู ทำให้ชีพจรต้องลงเท้าอย่างไม่คาดคิดอยู่บ่อยๆ เริ่มจากการเป็นนักเรียน AFS ไปประเทศสวีเดนรุ่นแรก ตามมาการทำงานในฐานะเจ้าหน้าที่การทูต กระทรวงการต่างประเทศอยู่อีก 10 ปี ในระหว่างนั้นได้ไปเรียนต่อที่นิวซีแลนด์และประจำการที่โอมาน และแบกเป้เที่ยวที่โน่นที่นี่ตามประสา ระหว่างนั้นก็ยังไม่เคยทิ้งความฝันที่จะได้ทำงานเกี่ยวกับหนังสือ


ความฝันเป็นจริงเมื่อสองสามปีก่อน เมื่อลาออกมาใช้ชีวิตกึ่งแม่บ้านกึ่งฟรีแลนซ์ เริ่มจากการแปลหนังสือเยาวชนและนวนิยาย มีความสุขทุกครั้งที่ได้อ่านหนังสือดีๆและมีโอกาสถ่ายทอดออกมาให้คนอื่นๆอ่าน ในอนาคตใฝ่ฝันไว้ว่าจะได้ทำงานที่เกี่ยวข้องกับหนังสือต่อไปเรื่อยๆ ได้เดินทางท่องโล และอาจจะได้เขียนหนังสือเองสักวันหนึ่ง

เดอะ ลักส์ เนื้อเรื่อง

พี่น้องสาวสวย อลิซาเบธและไดอาน่า ฮอลแลนด์ คือดาวเด่นของสังคมนิวยอร์ก

แต่ภาพพจน์นั้นเป็นเพียงภาพลวงหรือเปล่า?

เมื่อสองสาวเกิดพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้า คายไม่ออก

เมื่อต้องระวังภัยจากเพื่อนสาวที่เคยสนิทที่สุดเพเนโลพี เฮยส์ ต้องระวังหนุ่มเสเพลเฮนรี่ ฌอนมาเกอร์

และแม้แต่คนรับใช้ขี้แค้นลีน่า เบราด์ก็ยังจ้องหาโอกาสทำลายชื่อเสียงของนายสาว

ในขณะที่วันแต่งงานของอลิซาเบธและเฮนรี่คืบคลานเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น

เหตุการณ์ไม่คาดคิดต่างๆก็เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง กลางงานสังคมหรูหราอลังการจนคนรู้กันทั่วเมือง

บรรดาหนุ่มสาวในสังคมชั้นสูงจะสามารถกู้หน้าและแก้ตัวได้หรือไม่? หรือจะต้องตกต่ำจนไม่อาจปรากฏตัวที่ไหนได้?

แอนนา ก็อดเบอร์เซ็นสามารถเขียนเรื่องชวนติดตามของสังคมที่เต็มไปด้วยปริศนา คำลวง

และการสร้างสถานการณ์เพื่อล้างแค้นกันเอง

แถมยังได้ค้นคว้าหาข้อมูลด้านประวัติศาสตร์มาบรรยายฉากของเรื่อง ตัวเมือง อาคาร เสื้อผ้า แฟชั่น

และของความคิดของสังคมได้อย่างชัดเจน

 

“ปริศนา ความรัก ความอิจฉาริษยา การทรยศหักหลัง การหยอกล้อ และความเริ่ดหรู นี่คือนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่อ่านแล้ววางไม่ลงเลย!” -เซซิลี่ วอน ซีเกซ่า ผู้เขียนนิยายชุดGossip Girls

เดอะ ลักส์ หนังสือเล่มแรกของกระเต็น

สาวน้อยในชุดราตรีสีชมพู เฉิดฉายในงานกันจนเช้า หนุ่มเจ้าเสน่ห์ กับรอยยิ้มบาดใจและวาจาที่ทำให้สาวต้องหลง คำโกหกเพื่อแก้ตัว ความลับที่ต้องเก็บให้มิดชิด และพฤติกรรมที่จะทำให้ตกเป็นข่าวหน้าหนึ่งแน่ ที่นี่คือนิวยอร์ก ปี1899

เดอะ ลักส์

ผู้เขียน แอนนา ก็อดเบอร์เซ็น

ผู้แปล ภัทรา หงษ์พร้อมญาติ

สำนักพิมพ์กระเต็น http://www.kratenbooks.com

 

นิยายขายดีติดอันดับนิวยอร์กไทมส์ที่เล่าถึงชีวิตของสังคมที่แสนฟู่ฟ่าหรูหรามาถึงเมืองไทยแล้ว